Clouds Stories

- "Maman, tu sais d'ou viennes les tempêtes ?"

- [...]

- "Je sais, je sais ! C'est quand Papa et Maman nuages ne sont pas contents, parce que bebe nuage n'a pas mis sa culotte."

- [...]

Comment ça il y a de l'imagination ?

Re-Fresh

Voici une nouvelle version de mon blog, entame en 2005, lorsque je suis arrivee aux USA. Je n’avais jamais eu le courage ni trouve la bonne formule pour le rendre bilingue. C’est chose faite, ce blog existe maintenant aussi en version anglaise (blog miroir http://froggieatl.blogspot.com, icône en haut a droite) pour tous les amis qui ne parlent pas la langue de Moliere.

J’espere que vous aurez plaisir a le retrouver pour certain ou a le decouvrir pour les autres ! Bonne lecture.

I have been writing a blog for quite a while now (since 2005, when I arrived in the US), but never found a good way nor put some efforts to make it bilingual. Since I have now some friends here that are actually not speaking any French, I decided to create a mirror blog of the French one (http://froggieatl.blogspot.com).

I hope you’ll all enjoy reading it and “pardon my French” sometimes, if I make some mistakes while writing.

Small

Petite ... comme ma poussinnette.

Une petite Louloutte qui a pris sa place dans notre vie, qui la rend pleine de vie, de rires !

Une petite Louloutte, ... plus si petite, deja, que je vais aller inscrire cette apres-midi dans sa nouvelle ecole. Pre-K approche, dans 6 mois, Louloutte aura 4 ans !

Une petite Louloutte qui cumule les mots d'enfants :
Dis donc, Louloutte, tu fais autant de bruit qu'un elephant !"
"Ah, ah, Maman ... regarde ... je fais comme Miglou !"
Et la voila a 4 pattes, en faisant la marche des elephants !! (pour comprendre, il faut regarder la video jusqu'au bout)

Something Beginning with 'C'

C comme Cafe

Incontournable le matin, au réveil, 1/3 de lait, 1/3 de café, pour se désembuer la tête.

J'aime l'odeur du café fraichement moulu, le bruit du café qui se fait dans la cafetière. J'aime encore mieux me réveiller avec l'odeur du café juste prêt que MrFroggy me prépare parfois le week-end lorsqu'il se lève le premier.

Incontournable, encore en milieu de matinée, vers 10h30, histoire de faire une pause et de discuter avec mes collègues en semaine. Moment d’échanges, de rigolades.

Incontournable quand j’étais en France, l'expresso après le repas. Juste pour le plaisir du gout fort en bouche, avec un petite douceur comme du chocolat. Encore meilleur, pris en vacances, a la terrasse d'un petit café comme celui-la, juste pour le plaisir de regarder les passants :

Par contre, je deteste le cafe jus-de-chaussette Americain, ecoeurant, dans lequel il faut mettre beaucoup de sucre et de creme pour pouvoir l'avaler. Oui, celui qui mijote depuis le matin tres tot dans ces bouilloires qui sont tenues au chaud longtemps ... très longtemps ... TROP longtemps !

Et vous, coffee or not coffee ?

Happy Halloween !

En (presque) direct de ma terrasse, j'assiste a un curieux spectacle ! Un rassemblement de citrouilles ...

Ce soir, nous ferons "trick-or-treating" avec Louloutte et nos copains Seb et Caro, novices en la matiere.

Dixit, Louloutte, elle a prevu de "faire peur a la voisine". J'avoue ne pas bien savoir d'ou ca vient mais bon, on espere qu'elle recuperera plutot des bonbons.
Plus de photos demain, donc, de nos costumes et de notre viree de maisons en maisons.

Happy Halloween a toutes et tous !